1
00:00:15,300 --> 00:00:18,800
HAUNTED STORY
2
00:00:26,130 --> 00:00:30,930
PART 1: SPIRIT
3
00:00:31,070 --> 00:01:07,000
TIMER and VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING
fb.com/tat.hing90
tathing056@gmail.com
4
00:01:14,900 --> 00:01:19,340
Vinh Lac Vien, the name sounds really good.
5
00:01:19,820 --> 00:01:23,260
Very suitable for newlyweds like us.
What a good omen.
6
00:01:24,030 --> 00:01:26,880
Although this place is far from the city
7
00:01:27,160 --> 00:01:29,950
But I got the one with a view of the mountains and the sea.
The scenery is stunningly beautiful.
8
00:01:30,460 --> 00:01:33,540
Especially the layout of this house
makes me like it very much.
9
00:01:34,000 --> 00:01:35,940
It will definitely deliver
give us warmth,
10
00:01:36,060 --> 00:01:40,380
and give her newlywed life more
The soup is beautiful and magical, the soup is a secret omen.
11
00:01:41,930 --> 00:01:43,690
He is my husband Lap Pham.
12
00:01:44,490 --> 00:01:47,470
Hey, after we got married, you said,
Will there be a house that is comfortable?
13
00:01:47,950 --> 00:01:50,410
Look around, can you see it?
14
00:01:51,100 --> 00:01:53,470
Our small world
Isn't that ideal?
15
00:01:53,560 --> 00:01:56,030
The reason is whether there is happiness or not
It depends on us.
16
00:01:56,300 --> 00:01:59,820
Many young people now like to live independently.
17
00:01:59,920 --> 00:02:04,040
But I think you guys should live here.
Even though it's far away, it's very quiet.
18
00:02:04,230 --> 00:02:08,300
- Mom, it's really beautiful, isn't it?
- Mom knows.
19
00:02:08,410 --> 00:02:10,670
But it's really too far.
20
00:02:10,860 --> 00:02:14,140
I'm afraid of you two living here
it's really inconvenient.
21
00:02:14,150 --> 00:02:16,830
Lap Pham goes to work by car every day.
22
00:02:16,880 --> 00:02:19,120
- So there's no problem, I'll call you if there's anything.
- Oh, okay.
23
00:02:19,180 --> 00:02:20,640
Anyway, let's move out.
24
00:02:20,650 --> 00:02:23,600
- Remember to be careful.
- Okay, now they're tired enough.
25
00:02:23,710 --> 00:02:25,790
Let's go home, you two kids should go rest early too.
26
00:02:25,800 --> 00:02:30,340
- Mom, come home.
- Bye bye mom.
- Take your time.
27
00:02:37,000 --> 00:02:40,310
- Is there breakfast yet?
- Done, waiting for you.
28
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
So fragrant!
29
00:02:47,470 --> 00:02:49,080
- Coffee?
- Have!
30
00:02:52,060 --> 00:02:54,780
- Eat a piece of bread.
- Thank you!
31
00:03:01,860 --> 00:03:03,290
What is that?
32
00:03:04,130 --> 00:03:05,130
Nothing!
33
00:03:05,500 --> 00:03:08,090
Because I like watching you eat breakfast.
34
00:04:17,020 --> 00:04:20,460
Dry? Why are there two children?
Buried here?
35
00:04:47,120 --> 00:04:50,820
Which family is so strange?
Even during the day, the lights are on.
36
00:04:55,210 --> 00:04:57,430
In the morning, my eyes are wide open but the chicken is still sleeping?
37
00:05:12,600 --> 00:05:17,060
Nha Li...
38
00:05:26,670 --> 00:05:28,390
What's going on?
39
00:05:28,860 --> 00:05:29,860
What?
40
00:05:30,090 --> 00:05:31,560
Oh, you didn't call me?
41
00:05:31,820 --> 00:05:34,360
Where, I was reading a book just now,
Did you call me anywhere?
42
00:05:35,440 --> 00:05:37,290
Weird me!
43
00:05:44,220 --> 00:05:47,500
- Did you hear anything?
- What do you hear? Yes, yes.
44
00:05:48,120 --> 00:05:51,860
Usually the rooster crows in the morning,
Why do I crow at night?
45
00:06:01,150 --> 00:06:03,720
Mom, master, I'm going to school.
46
00:06:04,910 --> 00:06:07,610
- Good!
- Is breakfast ready yet?
- There will be a baby soon.
47
00:06:07,690 --> 00:06:09,370
Young master, there's some food.
48
00:06:10,540 --> 00:06:13,850
Are they just waking up now?
Hey, look what they do.
49
00:06:15,290 --> 00:06:19,830
No wonder, when I went to the house next door
I haven't seen anyone wake up yet, it turns out he's sleeping.
50
00:06:23,080 --> 00:06:32,390
Nha Li...
51
00:06:49,210 --> 00:06:53,290
Nha Li, be careful.
Nha Li, follow me, follow the stork.
52
00:07:14,810 --> 00:07:16,000
Look, man.
53
00:07:16,170 --> 00:07:19,020
The toys here are so beautiful.
54
00:07:19,020 --> 00:07:21,020
Still here, take a look.
I like it so much!
55
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
So beautiful!
56
00:07:52,040 --> 00:07:56,410
- Do you have it? How about I take it home to play with?
- These things don't belong to us, don't touch them.
57
00:08:02,860 --> 00:08:06,650
- Last night you said you heard two children's voices?
- That's right, downstairs.
58
00:08:07,390 --> 00:08:11,960
There's no way, maybe the kid next door is playing
so I just heard it wrong.
59
00:08:12,090 --> 00:08:16,080
But it was late at that time, bro.
How can they play?
60
00:08:16,270 --> 00:08:20,280
I can still see them in the mirror so clearly,
then suddenly disappeared.
61
00:08:21,840 --> 00:08:23,760
It must be my imagination.
62
00:08:23,930 --> 00:08:27,880
Stop thinking about it, stay at home and be good
I'll cook food and wait for you to come home.
63
00:08:58,430 --> 00:09:00,860
Let's go in and see.
64
00:09:01,470 --> 00:09:03,520
- Follow me!
- Yes!
65
00:09:08,700 --> 00:09:12,030
- I'm not here, sir.
- Why not?
66
00:09:12,480 --> 00:09:14,280
Still don't see it?
67
00:09:18,030 --> 00:09:22,250
- Well, let's go home.
- Okay, then let's go home.
68
00:09:22,590 --> 00:09:26,550
- Come by tomorrow, take care.
- Yes!
69
00:09:51,260 --> 00:09:52,260
Miss!
70
00:09:53,400 --> 00:09:54,400
What's going on?
71
00:09:58,680 --> 00:10:00,570
- Who are you?
- Oh, I was just passing by,
72
00:10:00,620 --> 00:10:03,320
Is my car running out of radiator fluid?
So I wanted to ask you for some water.
73
00:10:05,930 --> 00:10:08,860
You step up, stay there.
74
00:10:19,460 --> 00:10:22,330
- Here you are, what is nobleness?
- I'm married, my husband's name is Chau.
75
00:10:23,070 --> 00:10:24,120
Mrs. Chau!
76
00:10:24,170 --> 00:10:27,340
My name is To Luong,
My wife and I just got back from going out.
77
00:10:27,450 --> 00:10:29,400
My house is nearby.
78
00:10:30,220 --> 00:10:33,730
- Thank you for the bucket of water.
- No problem, let me see you off.
79
00:10:41,340 --> 00:10:43,790
Huh, weird, who locked the door?
80
00:10:44,670 --> 00:10:47,390
- Thank you, bye.
- Bai Bai!
81
00:10:56,230 --> 00:10:59,390
Oh, I just remembered that I locked the door,
How did he get in so well?
82
00:11:06,680 --> 00:11:09,460
- Hello?
- Hello? Nha Li?
83
00:11:10,730 --> 00:11:12,700
- It's me, Stephen.
- Who is it?
84
00:11:13,060 --> 00:11:15,520
Give me back my eyes.
85
00:11:17,730 --> 00:11:19,790
It can't be possible.
86
00:11:20,540 --> 00:11:23,320
Stephen was hit by a car and died.
87
00:11:23,330 --> 00:11:25,690
Why are you calling me?
88
00:11:25,700 --> 00:11:27,580
I heard his voice say
It's so clear.
89
00:11:27,600 --> 00:11:30,330
I sat right in that chair
and then answer the phone again.
90
00:11:31,020 --> 00:11:36,090
Maybe I'm confused, in this world I'm considered gay.
It's normal for many people to have the same accent.
91
00:11:36,100 --> 00:11:37,870
So, what about the red ball?
92
00:11:39,800 --> 00:11:41,560
This is something children often play with.
93
00:11:41,740 --> 00:11:44,430
Because you weren't careful
That's why I kicked it here.
94
00:11:45,270 --> 00:11:50,070
VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING
95
00:11:50,360 --> 00:11:52,250
- You mean these two?
- That's right!
96
00:12:01,300 --> 00:12:03,930
Mrs. Chau... Mrs. Chau, what's going on?
97
00:12:04,660 --> 00:12:07,580
It's okay, Mr. To,
When did you come here?
98
00:12:07,660 --> 00:12:09,750
My house is nearby.
99
00:12:10,430 --> 00:12:11,460
Oh, and this is...
100
00:12:12,200 --> 00:12:16,600
This is Mr. me, and this is Mr. To
But I told you about it last time.
101
00:12:16,620 --> 00:12:18,030
- Mr. To.
- Hello!
102
00:12:18,720 --> 00:12:22,700
- Why are you two here?
- Nothing, we just walked around.
103
00:12:22,700 --> 00:12:24,420
This is my wife, her name is My My.
104
00:12:24,700 --> 00:12:25,880
Mr. Chau, Mrs. Chau!
105
00:12:27,020 --> 00:12:28,840
Mr. Chau, Thai Thai.
106
00:12:28,920 --> 00:12:31,500
Please invite both of you to my house for dinner.
107
00:12:40,840 --> 00:12:44,120
- Mrs. Chau, Mr. Chau.
- Thank you...
108
00:12:44,890 --> 00:12:48,160
I think To Luong must have finished making food.
You two are hungry too, right?
109
00:12:48,220 --> 00:12:49,930
Not hungry yet.
110
00:12:50,010 --> 00:12:53,280
- Mrs. To, your house is also very beautiful.
- Hihihi!
111
00:12:53,470 --> 00:12:56,670
It's a rented house, the two of us
Going on vacation for 1 or 2 months?
112
00:12:57,000 --> 00:13:01,500
Oh yeah, I just saw that by the lake,
Could it be that Mrs. Chau is visiting the graves of two children?
113
00:13:01,610 --> 00:13:03,770
- Right?
- Nonsense.
114
00:13:03,820 --> 00:13:06,610
Those two kids are completely absent
What relationship do you have with us?
115
00:13:06,620 --> 00:13:08,590
By the way, it sounds a bit funny.
116
00:13:08,600 --> 00:13:12,380
My wife often sees those two children
He suddenly appeared in the house.
117
00:13:12,490 --> 00:13:15,070
That's why she took me to the lake shore
to see that grave.
118
00:13:16,890 --> 00:13:19,640
Or maybe Mrs. Chau thought it was a ghost
of those two kids?
119
00:13:21,360 --> 00:13:25,070
Hey, I heard people say,
Demons who drown in the river are often very dangerous.
120
00:13:25,150 --> 00:13:28,010
Because every year they do
Also looking for a replacement.
121
00:13:29,830 --> 00:13:31,900
- We have food, let's eat.
- Come now...
122
00:13:31,910 --> 00:13:33,750
Come on, let's eat!
123
00:13:42,750 --> 00:13:44,170
What's up?
124
00:13:44,330 --> 00:13:45,650
Look!
125
00:13:48,460 --> 00:13:52,110
- Mrs. Chau, what's wrong with you?
- Nothing!
126
00:13:54,330 --> 00:13:55,690
Come on...
127
00:13:55,700 --> 00:13:58,080
- Mrs. Chau, come over here and sit down.
- Goi!
128
00:13:58,220 --> 00:14:01,010
- Mr. Chau, sit down...
- Okay!
129
00:14:09,320 --> 00:14:13,280
Mrs. Chau, just eat, don't be shy.
These dishes are cold foods.
130
00:14:13,680 --> 00:14:15,260
Don't be shy.
131
00:14:15,270 --> 00:14:16,790
- Hey, Mr. Chau, let's drink.
- Okay!
132
00:14:20,160 --> 00:14:23,680
- My My, it seems like it's not enough.
- Let me go get it.
133
00:14:27,930 --> 00:14:29,950
What are you waiting for, eat it.
134
00:14:31,860 --> 00:14:34,250
- Come on, Mrs. Chau.
- Thank you!
135
00:15:03,560 --> 00:15:04,850
Everyone, please eat first.
136
00:15:06,460 --> 00:15:10,220
Nha Li.... what is that?
137
00:15:11,440 --> 00:15:12,930
Nothing!
138
00:15:26,520 --> 00:15:27,520
How are you now?
139
00:15:27,580 --> 00:15:32,420
Hey, Lap Pham, I saw it just now
Did Mrs. To stop by the house next door when she went to get wine?
140
00:15:32,540 --> 00:15:33,540
Are not!
141
00:15:33,600 --> 00:15:38,990
Huh, that's so weird, I don't know why
When I walked in, everyone froze.
142
00:15:41,160 --> 00:15:43,930
Then the neck comes out
people just started walking back and forth.
143
00:15:44,990 --> 00:15:48,510
The more I talk, the more strange it seems.
Are the people around me strange?
144
00:15:48,970 --> 00:15:51,460
Indeed, I saw it with my own eyes.
145
00:15:53,840 --> 00:15:58,720
Nha Li, if you continue to be paranoid
Then slowly you'll start to think I'm strange.
146
00:16:27,830 --> 00:16:30,890
Miss, what are you planning to drink?
147
00:16:44,960 --> 00:16:48,160
Hey, what's with the heavy rain?
148
00:16:56,000 --> 00:17:01,090
Strangely, the wind is not blowing loudly
in this cave.
149
00:17:01,340 --> 00:17:03,900
I don't know if there's anything unclean or not.
150
00:17:11,920 --> 00:17:14,670
It's not good, what's this sound?
151
00:17:39,000 --> 00:17:40,570
Stopped?
152
00:17:45,370 --> 00:17:51,040
There is a possibility of injustice here,
I have to find out more clearly.
153
00:18:15,440 --> 00:18:18,430
Uncle, something happened here
any car accident?
154
00:18:18,440 --> 00:18:20,510
Yesterday there were two cars
Let's meet each other here.
155
00:18:20,560 --> 00:18:22,090
Three people died on the spot.
156
00:18:22,090 --> 00:18:26,040
Well, there was a young lady who was seriously injured.
He was taken to the market for emergency treatment.
157
00:18:41,720 --> 00:18:43,450
Hello?
158
00:18:43,460 --> 00:18:44,860
It's me, Stephen!
159
00:18:44,870 --> 00:18:46,340
Give me back my eyes.
160
00:19:12,240 --> 00:19:16,120
- Hello, Nha Li? I'm here, Lap Pham.
- Lap Pham!
161
00:19:16,280 --> 00:19:19,180
Tonight To Luong with My My
Come over to my house for dinner.
162
00:19:19,640 --> 00:19:22,340
I immediately went to the supermarket
Go buy something.
163
00:19:22,830 --> 00:19:26,420
Hey, just prepare to do it,
I'll be back in a little while.
164
00:20:12,160 --> 00:20:14,650
Give me back my eyes.
165
00:20:18,880 --> 00:20:21,680
Don't come in, please.
There's a devil there.
166
00:20:21,710 --> 00:20:24,250
He's my younger brother.
167
00:20:25,400 --> 00:20:29,350
Hey, lady, don't be afraid,
Come back here.
168
00:20:49,740 --> 00:20:53,070
- Yes, look, there's someone standing outside.
- Why is there anyone?
169
00:20:53,160 --> 00:20:55,090
Probably coming to win me over.
170
00:21:16,490 --> 00:21:19,460
Nha Ly.
171
00:21:19,930 --> 00:21:21,900
- Is it everyone?
- Yes, but what?
172
00:21:22,520 --> 00:21:24,960
Stephen is out in the back garden.
173
00:21:33,630 --> 00:21:35,760
Where, why is there anyone out there?
174
00:21:39,430 --> 00:21:40,950
Stop thinking nonsense.
175
00:21:43,000 --> 00:21:46,290
- Why did you buy these things?
- I didn't buy it, it was because they bought it.
176
00:21:50,350 --> 00:21:53,680
Mrs. Chau, what do you have?
177
00:21:54,670 --> 00:21:56,090
Nothing!
178
00:21:56,680 --> 00:22:00,860
I see you're not in a good mood these days.
Your face is pale, do you want to see a doctor?
179
00:22:01,260 --> 00:22:02,320
No need.
180
00:22:02,430 --> 00:22:03,990
There's nothing wrong with her neck.
181
00:22:04,220 --> 00:22:07,530
She often says strange things,
It's just that she has psychological problems.
182
00:22:07,540 --> 00:22:09,490
I think it'll be better if you go to sleep.
183
00:22:09,500 --> 00:22:10,540
Come on, get up, don't think anymore.
184
00:22:10,620 --> 00:22:12,630
You two just sit and play.
185
00:22:21,950 --> 00:22:23,190
What time is it?
186
00:22:24,760 --> 00:22:26,360
Three o'clock in the morning?
187
00:22:35,580 --> 00:22:37,500
I wonder if they're back yet?
188
00:22:48,160 --> 00:22:51,160
I see the situation as I should
It's better to help her escape.
189
00:22:51,180 --> 00:22:52,960
Yes, I think so too.
190
00:22:55,000 --> 00:22:59,030
I feel the same way,
If given the chance, I hope to be reunited with her.
191
00:23:19,050 --> 00:23:23,600
- Hello, who are you looking for?
- Mom, I'm so scared, please come quickly, okay?
192
00:23:26,840 --> 00:23:29,540
Nha Li, quickly give me my eye back.
193
00:23:42,000 --> 00:23:44,110
- Mom.
- Nha Li!
194
00:23:44,120 --> 00:23:46,090
What's wrong with you? Tell me quickly.
195
00:23:46,100 --> 00:23:49,200
Mom, we're here...
196
00:24:00,760 --> 00:24:02,890
These glasses...
197
00:24:06,250 --> 00:24:08,130
- Where are they?
- Huh?
198
00:24:08,140 --> 00:24:10,520
Why are you getting up?
Why don't you rest and get better?
199
00:24:10,530 --> 00:24:12,390
Eh, Lap Pham, is there a problem?
200
00:24:12,410 --> 00:24:15,340
- There was something going on that scared her so that's why she called.
- I don't know.
201
00:24:15,430 --> 00:24:18,310
My friends were eating downstairs when
Suddenly I heard the sound of ancient screams up here.
202
00:24:18,320 --> 00:24:20,570
- As soon as I got up, I saw her lying there unconscious.
- Not!
203
00:24:20,590 --> 00:24:22,690
I didn't faint right here.
204
00:24:22,700 --> 00:24:25,840
Just now, Stephen, he was standing behind you.
I still want you to pay me back.
205
00:24:26,330 --> 00:24:29,010
Mom, it's so weird here.
206
00:24:29,020 --> 00:24:33,580
There are many things that make me very unsteady this afternoon.
I also saw the three of them.
207
00:24:35,370 --> 00:24:36,780
Where are the two of them?
208
00:24:37,080 --> 00:24:40,580
- They'll go get a doctor for you.
- What are you asking for? I'm not sick.
209
00:24:40,680 --> 00:24:43,640
Hey, the doctor is here.
Hey, come on! Come in, doctor.
210
00:24:45,450 --> 00:24:47,960
Let me introduce.
This is doctor Luu, this is Mr. Chau.
211
00:24:47,970 --> 00:24:49,940
- Doctor Luu!
- Where is the patient?
212
00:24:49,950 --> 00:24:51,310
It's ancient, Chau Thai Thai.
213
00:24:52,190 --> 00:24:54,080
What are you standing there for? come here.
214
00:24:56,240 --> 00:24:58,250
- Sit down, doctor!
- Okay!
215
00:25:08,170 --> 00:25:09,950
Give me your other hand.
216
00:25:16,930 --> 00:25:20,010
Wait, no pulse?
217
00:25:21,560 --> 00:25:23,650
Lap Pham, what's wrong with him?
218
00:25:26,080 --> 00:25:27,710
What are you saying?
219
00:25:35,800 --> 00:25:38,920
Ms. Chau, to be exact, Ms
Where do you feel uncomfortable?
220
00:25:39,740 --> 00:25:41,530
I'm not sick.
221
00:25:41,540 --> 00:25:43,070
There's something very strange about this house.
222
00:25:43,080 --> 00:25:46,450
- I often see dead people.
- What are you talking about, Mom?
223
00:25:46,670 --> 00:25:48,330
I lied and died immediately.
224
00:25:49,530 --> 00:25:53,360
I'll write down his name for you to know.
His name is Stephen Ly, his grave,
225
00:25:53,470 --> 00:25:56,760
located right under the Tu Kinh tree
at Thuyen Loan cemetery.
226
00:25:59,800 --> 00:26:04,720
- Doctor, what's wrong with her?
- I'm not sure either.
227
00:26:05,560 --> 00:26:09,190
That's it, come tomorrow
My clinic to check again.
228
00:26:09,200 --> 00:26:11,120
This is my song.
229
00:26:11,210 --> 00:26:14,450
- Doctor, let me see you off first.
- Thank you...
230
00:26:14,780 --> 00:26:18,250
- Thank you...
- Goodbye!
- Thank you.
231
00:26:20,860 --> 00:26:22,220
Dad, what's wrong?
232
00:26:22,230 --> 00:26:24,490
- Why are you suddenly sleeping here, old man?
- When do you sleep, Dad?
233
00:26:24,500 --> 00:26:27,890
- Dad has been sleeping for a long time.
- Don't talk anymore, go home and eat, dad.
234
00:26:31,130 --> 00:26:34,590
My God, it was clear just now
I'm examining it.
235
00:26:35,600 --> 00:26:37,390
Thuyen Loan Cemetery.
236
00:26:49,080 --> 00:26:50,920
Stephen!
237
00:26:55,930 --> 00:27:00,060
Strange, what a dream
Can it come true?
238
00:27:05,340 --> 00:27:09,960
Guys, let me ask, there must be one here
The villa is very beautiful, is it called Vinh Lac Vien?
239
00:27:11,400 --> 00:27:14,660
There is no one, this whole mountain
It's just our family.
240
00:27:14,670 --> 00:27:17,360
There is a very beautiful cave there.
241
00:27:19,240 --> 00:27:22,390
- Hurry up.
- Give me another card.
242
00:27:22,800 --> 00:27:23,930
Get rich!
243
00:27:24,270 --> 00:27:25,270
Winter!
244
00:27:26,400 --> 00:27:29,560
- Fight quickly, are you so slow?
- Wait!
245
00:27:51,930 --> 00:27:53,120
Nine things!
246
00:27:57,530 --> 00:27:58,750
Two thousand!
247
00:28:13,130 --> 00:28:14,490
White paper!
248
00:28:14,570 --> 00:28:16,800
Eh, wait, I haven't touched it yet.
249
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
Three dong!
250
00:28:22,090 --> 00:28:23,900
- Do you play three dong?
- Right!
251
00:28:25,390 --> 00:28:29,670
- Wait a minute.
- Is there anything else?
252
00:28:31,210 --> 00:28:32,790
Hey, I'm really stupid.
253
00:28:35,210 --> 00:28:37,030
The clearest color!
254
00:28:38,060 --> 00:28:39,490
Is that right?
255
00:28:41,230 --> 00:28:42,390
Double it too.
256
00:28:42,400 --> 00:28:44,160
So how much is the total for this game?
257
00:28:44,160 --> 00:28:47,930
My song is also good.
Look out, little tam Nguyen.
258
00:28:47,980 --> 00:28:49,630
Is it small?
259
00:28:49,760 --> 00:28:53,640
- Two really good cards.
- Just luck!
- Okay, give me the money!
260
00:28:53,900 --> 00:28:57,470
- Then who eats it?
- Here, America and America eat it all.
261
00:28:58,030 --> 00:29:00,600
Dad, it's late, I see
Or you can sleep here too.
262
00:29:00,610 --> 00:29:03,080
Well, he's not used to sleeping out here.
263
00:29:03,100 --> 00:29:05,060
But I'm afraid now
Why is there any car running?
264
00:29:05,060 --> 00:29:06,810
It's okay, let me take you home.
265
00:29:07,930 --> 00:29:09,500
I want to let you go
home alone again?
266
00:29:09,510 --> 00:29:13,280
Hey, how about that, let him send Uncle The home.
Then having us here with Mrs. Chau is okay, right?
267
00:29:13,340 --> 00:29:16,220
Well, we are anyway
It's also close to each other's house.
268
00:29:16,320 --> 00:29:19,070
That's right, just like that.
Okay then, let's go!
269
00:29:19,080 --> 00:29:20,990
- Okay.
- Okay, let's go home.
270
00:29:42,570 --> 00:29:46,860
You'd better close all the doors.
There were so few people that it scared me a bit.
271
00:29:47,880 --> 00:29:50,670
Mrs. Chau, where are you going?
272
00:29:51,310 --> 00:29:53,470
I went upstairs to take a look
The window is closed yet.
273
00:30:04,720 --> 00:30:07,780
Now there is no one left in this house.
274
00:30:09,000 --> 00:30:11,640
- I can take action now.
- But Chau Lap Pham is not here.
275
00:30:11,650 --> 00:30:13,590
Are you afraid he won't be able to stand it?
276
00:30:13,600 --> 00:30:15,720
I can convince him.
277
00:30:20,800 --> 00:30:22,020
Mr. To!
278
00:30:33,430 --> 00:30:34,990
Mr. To!
279
00:30:36,460 --> 00:30:38,330
To Thai Thai!
280
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Mr. To!
281
00:31:49,230 --> 00:31:50,410
Why are you standing here?
282
00:31:55,870 --> 00:31:58,090
Nothing, I'm just looking for a rope.
283
00:31:58,400 --> 00:32:00,520
- Do you want to go out?
- Have!
284
00:32:07,830 --> 00:32:09,820
- Where is your wife?
- In the bar.
285
00:32:16,670 --> 00:32:20,420
Mrs To...
286
00:32:23,000 --> 00:32:26,460
- Mrs. Chau, is something wrong?
- Where have you been? I'm looking for people who want to die.
287
00:32:26,470 --> 00:32:29,190
Why bother looking?
Don't you see us?
288
00:32:30,000 --> 00:32:32,330
Hihi, come on, come sit here, come on!
289
00:32:33,850 --> 00:32:35,450
What do you want to drink?
290
00:32:35,690 --> 00:32:38,600
- Whatever.
- How about wine?
291
00:32:38,860 --> 00:32:41,090
- Okay.
- Let me mix it for you.
292
00:33:01,240 --> 00:33:03,330
What are you holding the rope for, father?
293
00:33:03,900 --> 00:33:06,230
No problem, I used it to tie things.
294
00:33:07,260 --> 00:33:10,640
- Hey.
- Thank you!
- Try drinking it.
295
00:33:22,960 --> 00:33:25,900
Look, this wreath looks so beautiful.
296
00:33:29,760 --> 00:33:33,030
Hey, go over there and get it and wear it on your body to look pretty.
297
00:33:42,260 --> 00:33:46,230
- Too tall.
- Okay, let me immediately find a way to help you.
298
00:34:22,330 --> 00:34:24,750
Nha Li, Nha Li!
299
00:34:25,850 --> 00:34:29,880
Nha Li, Nha Li, I...
300
00:34:30,120 --> 00:34:32,940
- This wreath is so beautiful.
- Okay, let's get down first.
301
00:34:32,970 --> 00:34:34,990
Go down first, come on!
302
00:34:35,930 --> 00:34:39,420
- But what about this wreath...
- Okay, okay! Let me take it down for you.
303
00:34:39,930 --> 00:34:42,780
- Give it to me...
- Get down!
304
00:34:45,790 --> 00:34:48,020
This wreath is so beautiful.
305
00:34:57,130 --> 00:35:00,390
What's wrong with you?
Can't you do even a little bit?
306
00:35:02,570 --> 00:35:04,040
Just leave her alone for a bit.
307
00:35:17,260 --> 00:35:21,040
Crush these and boil them until cooked.
She doesn't know anything.
308
00:35:21,200 --> 00:35:24,170
Then give it to her to drink and she will feel better.
309
00:35:53,730 --> 00:35:56,400
- Where did you get this?
- Oh, it was prescribed by the doctor.
310
00:35:56,760 --> 00:36:00,480
Be good, drink a lot
Then your illness will be cured. Come on, drink it.
311
00:36:51,230 --> 00:36:54,820
Miss, let me ask, the exit
Where is this cemetery located?
312
00:36:59,710 --> 00:37:01,880
- What?
- Miss?
313
00:37:07,100 --> 00:37:09,220
I am you.
314
00:37:10,330 --> 00:37:16,390
Don't be afraid, come over here...
315
00:37:17,820 --> 00:37:19,790
Don't be afraid, just come here.
316
00:37:21,660 --> 00:37:24,490
What are you afraid of? Come over here.
317
00:38:05,720 --> 00:38:06,720
What's going on?
318
00:38:06,730 --> 00:38:10,220
- There's an eye in your closet.
- Eyes?
319
00:38:21,930 --> 00:38:24,120
Nha Li, quickly give me my eye back.
320
00:38:29,400 --> 00:38:30,790
- Lap Pham.
- What's going on?
321
00:38:30,860 --> 00:38:35,480
Do you remember last time I told you that Stephen asked for you?
eye service? Maybe this eye is his.
322
00:38:36,570 --> 00:38:38,360
No way, nonsense.
323
00:39:43,880 --> 00:39:46,900
Stephen? Are you home?
I've found my eyes.
324
00:39:47,230 --> 00:39:50,000
To Luong and I will be there soon, please wait for me.
325
00:40:11,900 --> 00:40:15,820
How come this house?
Can it become like that?
326
00:40:35,300 --> 00:40:37,210
Come on, lie down.
327
00:40:45,020 --> 00:40:46,520
Let's do it!
328
00:40:53,530 --> 00:40:56,140
She helped me open his eyes
Let me put it in.
329
00:41:03,030 --> 00:41:31,590
Nha Li...
330
00:41:37,310 --> 00:41:39,730
Miss, where do you want to go?
331
00:41:41,630 --> 00:41:49,950
Nha Li...
332
00:42:08,060 --> 00:42:20,520
Nha Li...
333
00:42:25,060 --> 00:42:28,920
Nha Li...
334
00:42:32,360 --> 00:42:37,820
Nha Li...
335
00:43:08,000 --> 00:43:21,780
Nha Li...
336
00:43:21,800 --> 00:43:24,090
Let me in...
337
00:43:24,100 --> 00:43:28,050
- Nha Ly...
- Nha Li come here quickly!
338
00:43:28,100 --> 00:43:34,590
Nha Li...
339
00:43:35,240 --> 00:43:39,390
Nha Li...
340
00:43:39,400 --> 00:43:42,890
Nha Li, come out here quickly.
341
00:43:42,970 --> 00:43:44,890
Come here!
342
00:43:51,100 --> 00:43:54,360
Nha Li, open the door.
343
00:43:56,360 --> 00:44:02,150
Nha Ly, open the door.
344
00:44:03,210 --> 00:44:06,060
Nha Li, open the door.
345
00:44:25,700 --> 00:44:28,000
Nha Li...
346
00:44:39,560 --> 00:44:42,500
Nha Li, stop!
347
00:44:49,120 --> 00:44:52,250
Nha Li, you should die.
348
00:44:52,260 --> 00:44:54,890
We do it all because
Just want the best for her.
349
00:44:56,430 --> 00:44:58,380
Nha Li...
350
00:44:59,050 --> 00:45:02,200
Don't, don't do that, don't!
351
00:45:02,210 --> 00:45:05,660
Lap Pham, please do it for Nha Ly.
But no, we will never succeed.
352
00:45:05,670 --> 00:45:10,300
Nha Li, obediently go and die.
We and Lap Pham have been making this bet for a long time.
353
00:45:18,800 --> 00:45:20,870
Don't, don't do that.
354
00:45:21,850 --> 00:45:24,410
Nha Li... calm down!
355
00:45:24,420 --> 00:45:26,270
I told you not to do that.
356
00:45:26,330 --> 00:45:29,470
Nha Li, don't run anymore.
They don't want to harm you.
357
00:45:29,480 --> 00:45:32,970
Don't you see them?
They are not humans but demons.
358
00:45:32,990 --> 00:45:35,840
I know, I've known for a long time.
359
00:45:36,140 --> 00:45:37,160
So why do you...?
360
00:45:40,380 --> 00:45:41,720
I got it.
361
00:45:44,120 --> 00:45:46,040
He was blinded by them.
362
00:45:46,700 --> 00:45:48,500
Now he is also a demon.
363
00:45:51,960 --> 00:45:54,330
You are a devil.
364
00:45:55,050 --> 00:45:56,970
Because he died a long time ago.
365
00:45:57,480 --> 00:46:03,570
When we have a car accident,
Then he was stabbed in the throat by a car window and died.
366
00:46:03,770 --> 00:46:06,970
Don't be afraid,
Please listen to me.
367
00:46:07,610 --> 00:46:12,920
Do you remember the day we got married?
When the wedding ended, it was still raining outside.
368
00:46:13,560 --> 00:46:17,070
I told you I would go look again
our new house first.
369
00:46:17,440 --> 00:46:23,720
The reason why, Stephen used the car to take us there,
Because it's an emergency, we have to go quickly.
370
00:46:23,730 --> 00:46:27,480
But halfway through,
Right around the corner.
371
00:46:27,640 --> 00:46:30,990
There was a taxi coming,
then swipe it on our car.
372
00:46:31,000 --> 00:46:33,310
Because of too much momentum, my car crashed down the mountain.
373
00:46:38,000 --> 00:46:41,540
And To Luong and My My died on the spot
when riding in a passenger car.
374
00:46:42,300 --> 00:46:48,880
No... I don't want to die...
375
00:46:50,440 --> 00:46:52,340
I don't want to die....
376
00:47:15,920 --> 00:47:18,410
Nurse, there was an incident a few days ago
car accident in Thuy Loan Bay.
377
00:47:18,510 --> 00:47:21,380
There was a young lady who was seriously injured.
How is her condition now?
378
00:47:21,720 --> 00:47:24,520
Are you asking her? Her neck was seriously injured,
379
00:47:24,650 --> 00:47:27,630
There are three doctors
I'm doing emergency surgery on that neck.
380
00:47:27,900 --> 00:47:32,450
- So does she have any hope of survival?
- I feel like hope is very fragile this time around.
381
00:47:51,420 --> 00:47:54,580
Nha Li, listen to me.
382
00:47:54,760 --> 00:47:58,650
The problem is this.
Right now I'm standing on the brink of life and death.
383
00:47:58,880 --> 00:48:01,520
That's why we disguised ourselves as humans,
then moved to this place.
384
00:48:01,560 --> 00:48:04,180
The time I see people turn on the lights during the day
Then I heard the rooster crowing in the late afternoon.
385
00:48:04,190 --> 00:48:08,950
Also, even strange old stories
What I saw before is all true.
386
00:48:09,120 --> 00:48:13,850
I don't want you to be near the underworld either.
Because I really can't bear to leave you.
387
00:48:16,510 --> 00:48:18,190
What about photos?
388
00:48:20,190 --> 00:48:23,480
Every day he goes looking for me
because when the car crashes,
389
00:48:23,800 --> 00:48:26,230
then his eyes fell on me.
390
00:48:26,650 --> 00:48:30,860
That's why he's looking for you to get his eyes back.
391
00:48:31,240 --> 00:48:34,450
Besides, my parents also passed away a long time ago.
392
00:48:37,870 --> 00:48:39,850
Then To Luong also became friends with him.
393
00:48:40,860 --> 00:48:43,550
Every day they try to kill me.
394
00:48:43,720 --> 00:48:46,680
It's just that they want me to be freed.
395
00:48:47,120 --> 00:48:50,450
Don't hang around forever in the yin and yang world,
causing torment and suffering all day long.
396
00:48:50,890 --> 00:48:53,660
They also do it because they want it to be good for me.
397
00:48:55,150 --> 00:48:59,090
Nha Li, we have died and become ghosts.
398
00:48:59,520 --> 00:49:02,160
In the world of demons,
There really is order.
399
00:49:02,220 --> 00:49:06,390
In the earthly world, the mind is full of fighting,
full of hypocrisy and deceit.
400
00:49:06,940 --> 00:49:08,320
Follow us.
401
00:49:10,480 --> 00:49:16,170
No, I would rather live in the human world
But I don't want to die.
402
00:49:16,940 --> 00:49:19,520
Lap Pham, I don't want to die.
403
00:49:19,630 --> 00:49:21,820
I beg you, please forgive me.
404
00:49:22,040 --> 00:49:25,660
Nha Li, please stop being stupid.
Follow us.
405
00:49:27,240 --> 00:49:30,530
- So, what about this beautiful house?
- It's just a cave.
406
00:49:50,220 --> 00:49:51,690
Have you seen clearly yet?
407
00:50:05,370 --> 00:50:08,960
Run! Run quickly!
408
00:50:32,570 --> 00:50:37,430
I don't want to go, please let me go,
let me go.
409
00:50:37,440 --> 00:50:39,900
- Nha Li, follow us to the underworld.
- Are not!
410
00:50:40,040 --> 00:50:43,770
Nha Li, come down to the underworld with us. Then our spouses
can reunite, and then live together.
411
00:50:43,780 --> 00:50:47,330
- Why don't you leave yet?
- No, please forgive me...
412
00:50:49,040 --> 00:50:51,730
Nha Li, hurry up and fuck you!
413
00:52:20,510 --> 00:52:22,360
- Come on, hurry up and go.
- Okay!
414
00:52:25,760 --> 00:52:27,540
Where are you planning to run?
415
00:55:10,090 --> 00:55:15,300
VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING
416
00:55:15,310 --> 00:55:19,560
PART 2: THE FAIRY
417
00:56:05,100 --> 00:56:07,140
- It's it again.
- Lake?
418
00:56:08,380 --> 00:56:10,140
Where are you?
419
00:56:15,420 --> 00:56:17,690
Here, it's here.
420
00:56:17,930 --> 00:56:19,560
Stop playing.
421
00:56:45,760 --> 00:56:47,680
What are you guys doing here?
422
00:56:49,520 --> 00:56:51,890
Stop, still running?
423
00:56:53,320 --> 00:56:57,060
You damn bunch, they've already moved out,
Why did you come here to cause more trouble?
424
00:57:32,400 --> 00:57:34,560
Hey, remember to come home early.
425
00:57:34,670 --> 00:57:37,130
- Mr. Vuong, it's late and you still haven't slept yet?
- Yeah!
426
00:57:52,810 --> 00:57:57,220
Look at this little girl, she's really sharp.
If only I could go to bed with him, there would be nothing better than that.
427
00:58:34,840 --> 00:58:37,990
Huh, that nasty thing.
428
00:59:53,090 --> 00:59:54,260
Lake?
429
00:59:54,410 --> 00:59:56,000
Are you Ho Tien?
430
00:59:58,600 --> 01:00:00,470
Is it true?
431
01:00:02,240 --> 01:00:05,010
Are you really planning to help me?
432
01:00:08,410 --> 01:00:12,180
Hey, you choose for me
Some hexagonal numbers.
433
01:00:15,030 --> 01:00:16,690
Best!
434
01:00:18,700 --> 01:00:20,250
Nhi!
435
01:00:22,810 --> 01:00:23,810
Tam!
436
01:00:27,450 --> 01:00:28,450
Four!
437
01:00:33,540 --> 01:00:34,540
Sleep!
438
01:00:37,750 --> 01:00:39,150
Green!
439
01:00:40,160 --> 01:00:43,450
Haha, stop playing with me.
440
01:00:43,520 --> 01:00:46,750
It's hard to believe such a strange number.
441
01:00:50,630 --> 01:00:54,150
Never mind, I believe you,
Just play for two coins.
442
01:00:54,860 --> 01:00:57,660
If you don't hit me, I'll hit you with a hammer.
443
01:01:03,540 --> 01:01:06,500
- I bet two coins.
- 1,2,3,4,5,6?
444
01:01:07,240 --> 01:01:09,540
Are you confused? Are you crazy, Dad?
445
01:01:10,590 --> 01:01:12,700
Do something? That's right.
446
01:01:13,680 --> 01:01:15,610
We're busy, okay?
Don't talk nonsense.
447
01:01:15,620 --> 01:01:18,320
- Stop being so stupid.
- Why do you suddenly say you're busy and then curse at me?
448
01:01:18,320 --> 01:01:24,150
- You still want to buy it if you have two coins? Do you know the rules?
- Are you planning on playing with me? Why don't you sell it to me?
449
01:01:26,940 --> 01:01:31,150
- Sir, what's going on?
- No, I bet two coins but she refused and even cursed at me.
450
01:01:31,180 --> 01:01:32,900
Looks like she's even deadlier.
451
01:01:32,910 --> 01:01:36,000
- Wait a minute, let me see.
- Look away!
452
01:01:36,280 --> 01:01:39,600
Do you see two coins and a piece of paper?
Written so clearly.
453
01:01:40,120 --> 01:01:42,740
If he likes it then just give him a shot.
454
01:01:44,350 --> 01:01:45,900
This number is indeed strange.
455
01:01:46,060 --> 01:01:47,060
Sorry.
456
01:01:47,560 --> 01:01:50,270
- It's okay...
- It's so embarrassing!
457
01:01:50,440 --> 01:01:51,600
Thank you...
458
01:01:54,910 --> 01:01:56,430
Ah Thanh!
459
01:01:58,140 --> 01:02:01,470
- Quickly follow me here, someone is stuck in the elevator.
- Okay, okay!
460
01:02:02,400 --> 01:02:04,760
- Brother, quickly go and see.
- I know!
461
01:02:04,770 --> 01:02:08,260
Everyone, I'm sorry... I'm so embarrassed!
462
01:02:08,270 --> 01:02:11,570
It's really irresponsible.
I don't know what the hell else to recruit for?
463
01:02:14,810 --> 01:02:16,570
Stop talking, get the car and drive quickly.
464
01:02:20,000 --> 01:02:22,510
- I'm sorry.
- Why don't you come a little earlier? I'm so tired of waiting.
465
01:02:25,100 --> 01:02:29,280
Hey, A Thanh, what are you doing walking around all day and night?
The safety of the residents must be guaranteed here.
466
01:02:29,290 --> 01:02:30,780
Let's go.
467
01:02:31,130 --> 01:02:34,180
- Mr. Vuong, I'm so embarrassed.
- It's OK.
468
01:02:37,370 --> 01:02:43,360
Lu Rooster, come here and play!
Don't think about it anymore, just go play, look!
469
01:02:51,040 --> 01:02:54,030
How? shy?
Just look at it and you'll know how miserable it is to be poor.
470
01:02:54,090 --> 01:02:58,560
- If you don't have money, go rob a bank.
- Let's see if you have the guts.
471
01:02:58,650 --> 01:03:03,680
I immediately knew I had no money,
Let's hurry up and let the weather be beautiful.
472
01:03:03,690 --> 01:03:05,410
Touch to see if there is money?
473
01:03:05,950 --> 01:03:09,430
Go you...
474
01:03:26,160 --> 01:03:30,380
- Waiter, give me another beer.
- Hey!
475
01:03:31,550 --> 01:03:34,380
Hey Lu Dau, drink as much as you want, okay?
476
01:03:35,340 --> 01:03:38,910
- What?
- What's wrong? I'm afraid you'll get drunk.
477
01:03:38,920 --> 01:03:42,170
- You want someone to serve you, right? It's still late.
- What's the point, dad?
478
01:03:42,180 --> 01:03:44,540
But how do I know if you have money or not?
479
01:03:44,640 --> 01:03:47,550
- Don't look down on others.
- So do you have money?
480
01:03:48,840 --> 01:03:52,780
I don't have money, don't look down on me.
481
01:04:03,500 --> 01:04:05,350
No money?
482
01:04:09,950 --> 01:04:12,520
- Hey, how much?
- 36 dong!
483
01:04:12,570 --> 01:04:15,160
It's only 36 dong but it feels terrible.
484
01:04:22,890 --> 01:04:24,970
This is enough, right?
485
01:04:53,960 --> 01:05:00,220
Watch what? Changing men is like changing clothes, just like a concubine.
If your father had money, he would have to play with you.
486
01:06:20,970 --> 01:06:22,690
Is it you again?
487
01:06:26,500 --> 01:06:28,180
Are you planning on playing with me again?
488
01:06:30,600 --> 01:06:31,600
Miss,
489
01:06:34,410 --> 01:06:35,410
toxic!
490
01:06:35,410 --> 01:06:39,220
Lonely, haha!
I'm even more lonely than you. Haha!
491
01:06:39,790 --> 01:06:42,290
Hey, why are you calling me?
Why did you buy the hex fusion body?
492
01:06:52,090 --> 01:06:53,770
Answer,
493
01:06:55,000 --> 01:06:56,540
respond!
494
01:06:57,020 --> 01:06:59,340
Response, what response?
495
01:07:00,910 --> 01:07:03,040
Gender, what gender?
496
01:07:05,740 --> 01:07:09,060
Precepts of prostitution, Precepts of falling, Precepts of killing.
*Quit lust, quit gambling, quit killing*
497
01:07:09,070 --> 01:07:13,790
Do you want me to kill you? Haha, people like me
How can you kill someone?
498
01:07:14,200 --> 01:07:16,980
Now to report on the results
of the hexagonal lottery draw.
499
01:07:17,160 --> 01:07:21,490
The 6 numbers in this drawing are very special.
A series of numbers were drawn as follows.
500
01:07:21,600 --> 01:07:26,720
The 6 winning numbers are: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
501
01:07:26,810 --> 01:07:28,920
The special number is thirty-six (36).
502
01:07:29,000 --> 01:07:36,140
Again,
The 6 winning numbers are: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
503
01:07:36,300 --> 01:07:38,310
The special number is 36.
504
01:07:38,410 --> 01:07:42,050
Please invite the owners of the first prize and second prize tickets
Please be at the counter before 12 noon tomorrow to receive your prize.
505
01:07:42,210 --> 01:07:46,520
Hahaha, I won the lottery...
506
01:07:46,520 --> 01:07:50,760
VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING
507
01:07:59,060 --> 01:08:00,990
Hey, sit down.
508
01:08:02,670 --> 01:08:07,410
- In principle, we cannot give cash.
- But I like counting cash.
509
01:08:07,420 --> 01:08:10,880
Don't worry, we will try our best
Help me get it right away.
510
01:08:11,020 --> 01:08:12,810
Director, the money has arrived.
511
01:08:14,300 --> 01:08:15,770
Hey, sit down!
512
01:08:21,280 --> 01:08:22,950
It's all yours.
513
01:08:27,080 --> 01:08:31,460
- The total is 1 million 234 thousand 560 dong.
- No need...
514
01:08:40,300 --> 01:08:42,510
- Thank you, thank you.
- Thank you.
515
01:08:42,520 --> 01:08:43,980
Goodbye…
516
01:08:44,030 --> 01:08:47,510
- Sir, I still haven't got these yet.
- Just leave it there for everyone to drink tea.
517
01:08:48,280 --> 01:08:52,150
Hey Lu Rooster, your number is correct
Why do you find it so strange? Who gave it to you?
518
01:08:53,290 --> 01:08:56,790
Does anyone give it? That's Diep Tien.
519
01:09:00,190 --> 01:09:01,890
Diep Tien?
520
01:09:45,370 --> 01:09:47,940
- What are you doing?
- You're mine now, Darling.
521
01:09:49,870 --> 01:09:52,070
Still not enough? So let me give you more.
522
01:09:53,700 --> 01:09:57,710
You dare to tempt me?
You want to carry me to bed with a bunch of scraps of paper like this?
523
01:09:57,720 --> 01:09:59,450
This game is so old.
524
01:09:59,790 --> 01:10:01,740
Hey, this is real money, mom.
525
01:10:01,840 --> 01:10:06,290
It's just props,
The press is full of it. Go and seduce others.
526
01:10:14,560 --> 01:10:17,000
I'm sorry…
527
01:12:03,270 --> 01:12:11,970
VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING
528
01:12:31,470 --> 01:12:33,960
Do you like it? for you baby.
529
01:13:21,840 --> 01:13:24,210
It turns out this bastard is really rich?
530
01:13:28,060 --> 01:13:31,700
- Is it you again?
- So this time do you have money to ask to come in?
531
01:13:31,710 --> 01:13:34,190
If you have money, you have the right to enter.
532
01:13:34,200 --> 01:13:36,620
Money in this world,
The money that goes first is the smart money.
533
01:13:36,630 --> 01:13:39,800
Without money, you are just a turtle with its head pulled out.
534
01:13:39,810 --> 01:13:42,760
- I have money, can I seduce people?
- No need to ask too much.
535
01:13:42,780 --> 01:13:46,770
If we brothers don't do it for money
So why is he standing here?
536
01:13:47,230 --> 01:13:49,770
- So how much does it cost to slap your ear?
- Huh!
537
01:13:52,760 --> 01:13:55,340
Slap my ears?
538
01:13:55,350 --> 01:13:58,940
- This rooster plays so hard?
- Watch out for that mine.
539
01:13:59,260 --> 01:14:03,180
- Hey, I haven't set the price yet.
- Goi, 100 dong.
540
01:14:16,250 --> 01:14:19,300
Wow, that's true,
If you slap something, you'll get 100 dong.
541
01:14:19,300 --> 01:14:26,070
Fuck me...
542
01:14:27,930 --> 01:14:29,610
Thank you...
543
01:14:34,380 --> 01:14:36,080
Fuck me...
544
01:14:36,090 --> 01:14:39,180
Get 20% off...
545
01:14:39,190 --> 01:14:43,250
- Do you guys want to make money?
- Yes...
546
01:14:43,290 --> 01:14:47,660
Hey, you guys follow me,
Wherever you go and cause trouble, I'll give you 500 dong.
547
01:14:47,670 --> 01:14:49,100
Okay...
548
01:14:55,640 --> 01:14:58,200
Great, let's mess it all up.
549
01:15:08,300 --> 01:15:10,280
Don't break it, don't break it anymore.
550
01:15:32,940 --> 01:15:34,620
Don't break it anymore.
551
01:15:35,950 --> 01:15:40,440
Destroy all his shops for me...
552
01:15:40,720 --> 01:15:45,110
- Treating money like trash like this, just robbing it.
- Well, Diep Tien gave it to me.
553
01:16:00,360 --> 01:16:03,320
What the hell is wrong with you?
Go crazy day and night.
554
01:16:03,370 --> 01:16:06,570
I don't even see it move anymore,
Why don't you go to bed early? Do you know what time it is?
555
01:16:06,580 --> 01:16:10,430
- Stop whining, people rely on that to make millions.
- Is it okay if you want it?
556
01:16:10,560 --> 01:16:13,870
I think you're about to have a stroke.
557
01:16:16,540 --> 01:16:20,550
Bai Bai...
558
01:16:21,490 --> 01:16:24,020
Bai Bai Bai.
559
01:16:26,360 --> 01:16:28,220
Thanh Ca!
560
01:16:30,540 --> 01:16:32,530
I love you so much, hihi!
561
01:16:50,040 --> 01:16:54,250
- What do you want to do?
- I want to do that.
562
01:16:54,600 --> 01:16:57,280
I'm not afraid of you
Lure me with fake money?
563
01:16:57,370 --> 01:17:00,920
I checked, it turns out it's all real money.
564
01:17:02,260 --> 01:17:05,120
Do you want me to do it from a to ah?
I can bear it too.
565
01:17:06,460 --> 01:17:08,330
Really?
566
01:17:09,690 --> 01:17:11,900
So let me take off my clothes.
567
01:17:21,220 --> 01:17:23,710
Don't you want money?
568
01:17:27,370 --> 01:17:30,760
- It's not that simple.
- But what do you want?
569
01:17:35,880 --> 01:17:37,200
It's easy!
570
01:17:40,720 --> 01:17:43,580
- Don't take it with your hands.
- If you don't get it by hand, then what will you get it with?
571
01:17:43,590 --> 01:17:45,340
Use your uncle to get it.
572
01:17:49,240 --> 01:17:51,370
Take off your pants.
573
01:19:00,140 --> 01:19:01,770
Go up there and get it.
574
01:19:09,080 --> 01:19:11,780
Use your mouth to take it, haha!
575
01:19:15,290 --> 01:19:16,890
How can I get it, dad?
576
01:19:16,960 --> 01:19:19,850
Jump, jump.
577
01:19:24,680 --> 01:19:26,730
Jump higher.
578
01:19:46,140 --> 01:19:49,550
- You don't need me anymore?
- Want to play again?
579
01:20:12,560 --> 01:20:16,240
- Mr. Vuong, are you still not sleeping?
- Waiting for you.
580
01:20:16,490 --> 01:20:18,310
I know everything about you already.
581
01:20:18,840 --> 01:20:21,080
No wonder.
582
01:20:22,490 --> 01:20:27,650
It's nothing sir, I won 6 numbers
There are more than 1 million, that's a small thing.
583
01:20:27,660 --> 01:20:30,530
More than 1 million can do a lot of things.
584
01:20:30,540 --> 01:20:33,860
Like buying a house,
do business and get married too.
585
01:20:33,870 --> 01:20:38,060
Except for these things
I can do more.
586
01:20:39,850 --> 01:20:41,230
Come over here.
587
01:20:44,670 --> 01:20:49,310
However, I have many things
but you are not there.
588
01:20:51,100 --> 01:20:56,350
- What is it?
- She's my daughter, Bao Le.
589
01:20:56,590 --> 01:20:59,870
Bao Le is like a rose,
That's so graceful.
590
01:21:00,010 --> 01:21:03,640
Pure as an angel,
everyone wants to have it.
591
01:21:03,840 --> 01:21:06,220
I see you are not an exception.
592
01:21:07,140 --> 01:21:10,290
I like him very much,
I just want to get married.
593
01:21:10,400 --> 01:21:12,060
So how many gold offerings do you need?
594
01:21:12,860 --> 01:21:16,930
- Open-minded people like me don't need formalities.
- No need for a gold ceremony?
595
01:21:17,080 --> 01:21:21,170
You and I took a gamble together,
If you win then Bao Le is yours.
596
01:21:21,390 --> 01:21:25,440
And if you lose, it's all your money
are all mine. Why not play?
597
01:21:25,880 --> 01:21:26,880
Stop!
598
01:21:48,490 --> 01:21:51,030
- Where is the gambling capital?
- Wait a minute!
599
01:22:08,740 --> 01:22:10,140
What do you see?
600
01:22:10,330 --> 01:22:12,960
- What's the bet now?
- Each game costs 100,000 VND.
601
01:22:13,180 --> 01:22:15,950
If you win then
My daughter will strip herself.
602
01:22:16,030 --> 01:22:19,560
Until I'm completely naked, I automatically retreat.
What do you think?
603
01:22:21,530 --> 01:22:22,830
Okay!
604
01:22:42,030 --> 01:22:43,950
- How to play now?
- Watch it!
605
01:22:49,960 --> 01:22:51,960
Hey, both of us,
606
01:22:52,200 --> 01:22:56,470
light a cigarette together,
Burn a few holes in the paper, as big or small as you like.
607
01:22:56,570 --> 01:23:02,500
Let's see who burns all that paper without the coin falling.
If you fail, you lose money, do you understand?
608
01:23:05,130 --> 01:23:06,420
Okay!
609
01:25:18,640 --> 01:25:22,600
Mr. Wang, you lost again.
you'd better go.
610
01:25:22,760 --> 01:25:24,650
Remember to keep your word when I say it.
611
01:25:24,720 --> 01:25:26,600
However, I have a suggestion.
612
01:25:26,610 --> 01:25:28,580
- Don't play anymore?
- Let's play big.
613
01:25:28,730 --> 01:25:34,700
He took out all his belongings.
Then I brought out my house and Bao Le. Do not hesitate to eat a lot with me.
614
01:25:35,070 --> 01:25:37,740
What do you see? Huh?
615
01:25:38,750 --> 01:25:43,500
If you win then Bao Le,
And my whole house is all yours.
616
01:25:43,660 --> 01:25:47,630
And if you lose, it's the same
You played the lottery but didn't win, right?
617
01:25:48,320 --> 01:25:52,250
Huh, my hand was very lucky, I killed you too.
618
01:27:52,450 --> 01:27:54,920
What's going on? What bad luck?
619
01:27:56,220 --> 01:27:58,200
Standing there, not moving.
620
01:28:14,170 --> 01:28:18,810
Lu Rooster, haven't given up yet?
621
01:28:19,530 --> 01:28:22,780
Don't follow me, just follow me
I will kill you too.
622
01:28:56,780 --> 01:28:58,380
Ho Tien, Ho Tien!
623
01:28:58,650 --> 01:29:01,280
I beg you, please help me one more time.
624
01:29:10,360 --> 01:29:12,260
I?
625
01:29:20,240 --> 01:29:23,840
I know I can't give up lust,
Well, please forgive me.
626
01:29:27,340 --> 01:29:32,080
Don't give up gambling, either.
Please forgive me.
627
01:29:56,860 --> 01:30:00,910
Lu Dau, give me that Diep Tien Do,
But I begged back and forth but didn't see him move at all.
628
01:30:01,040 --> 01:30:03,340
I just want to borrow it for a bit.
629
01:30:03,350 --> 01:30:06,940
- Damn, you're so rich, do you want to lend money to someone or something?
- Well, you just made a fortune.
630
01:30:07,370 --> 01:30:09,620
- Please lend me some.
- Go away!
631
01:30:39,050 --> 01:30:43,750
Ho Tien, Ho Tien, I beg you,
Please save me.
632
01:31:00,570 --> 01:31:04,370
I have killed someone,
Please help me this time.
633
01:33:05,190 --> 01:33:09,430
Avoid...
634
01:33:11,430 --> 01:33:17,860
TIMER and VIETNAMESE SUBTITLES BY TAT HING
fb.com/tat.hing90
tathing056@gmail.com